Can I use my factory sending unit?

Yes.  You will need to know – or measure – the resistance at empty and full tank.